2002-7 聊斋志异》（第二组）

嘴嘴

        国家邮政局定于2002年4月21日发行《聊斋志异》（第二组）》特种邮票1套4枚。详情如下：

编号：2002-7

图 序  图 名  面值  发行量
（4-1）T 席方平  60分 1390万枚
（4-2）T 翩翩   80分 1390万枚
（4-3）T 田七郎  80分 1350万枚
（4-4）T 白秋练 2.80元 1350万枚

邮票规格：38×50毫米
齿轮度数：11.5度
整张枚数：22枚（一图、二图连印；三图、四图连印）
整张规格：150×240毫米(2版)
版　　别：影写
设 计 者：陈全胜
责任编辑：刘雨苏
印 刷 厂：北京邮票厂

出售办法：自发行之日起，在全国各地邮局出售，出售限期6个月。

嘴嘴

　　清代文学家蒲松龄所著短篇小说《聊斋志异》，以丰富的想象力塑造一系列栩栩如生、生动惊叹的人物形象。其中如绿叶变鸡鱼、白云絮冬衣的仙女翩翩，诵诗疗疾的鱼精白秋练等拟人的神鬼形像和故事情节，展示出神奇瑰丽的迷人色彩，给人们无尽的遐想。该书三百年来流传甚广，蜚声海内外，对尔后的文言短篇小说影响甚巨。

　　(4-1)为《席方平》。画面描绘了阴府冥王升堂拷问席方平，席反抗时的情景。
　　画面取自原文：升堂，见冥王有怒色，不容置词，命笞二十。席厉声问：“小人何罪？”冥王漠若不闻。
　　译文：一升堂，就见阎王脸有怒色，不容分说，就下令打他二十大板。席方平厉声问道：“我有什么罪？”阎王漠然置之，就像没听见一样。
　　《席方平》描述了东安人席方平的父亲遭豪绅羊某在阴曹诬告，气愤而死。席为父报仇来到了阴曹，但那里比阳世更黑暗，被羊某买通的所有官僚机构，使他有冤无处诉，还受尽了炮烙、锯解等酷刑。冥王问他：还上告吗？席回答：“大冤未伸，寸心不死，若言不讼，是欺王也，必讼！”冥王便用富贵引诱他，只要他不上告，许以“千金之产，期颐之寿”，被席断然拒绝。席终于告到二郎神手里，达到报仇雪恨之目的。

　　(4-2)为《翩翩》。画面描绘了翩翩、罗子浮和花城娘子在山洞内吃果喝茶时的情景。
　　画面取自原文：剥果误落案下，俯地假拾果，阴捻翘凤。花城他顾而笑，若不知者。生方恍然神夺，顿觉袍裤无温，自顾所服悉成秋叶，几骇觉。危坐移时，渐变如故。
　　译文：罗子浮趁弯腰在地上拣水果时，悄悄地捏了一下花城娘子的脚尖。花城娘子只是望着他笑，装作不知道。罗子浮正暗自欣喜，忽觉全身冰凉，自己身上穿的衣服都变成了树叶，心里一惊，赶快收起杂念，端坐几上，慢慢衣服内又有了温暖。
　　《翩翩》描述了邠人罗子浮被诱，染上恶疾，又遭妓女逐出，入山幸遇仙女翩翩，为其治好脓疱，并结为夫妻。翩翩见罗畏冷，拾洞口白云为絮又剪蕉叶为帛，为夫君缝制衣衫，两人过着幸福美满的生活。这种描写，虽是幻想世界，却表现了作者反封建的思想倾向。

　　(4-3)为《田七郎》。画面描绘了县衙内田七郎拔刀砍向知县和赵一虎时的情景。
　　画面取自原文：忽一樵人至前，释担抽利刃直奔之。某惶急以手格刃，刃落断腕，又一刀始决其首。…樵人乃自刭死。…方停盖审视，尸忽然跃起，竟决宰首，已而复踣。
　　译文：忽然，有一个送柴的走上前来，放下担子，从柴禾里抽出一把快刀，直奔御史的弟弟，御史的弟弟慌忙之间用手挡刀，刀落下砍断手腕，又是一刀，砍下脑袋。…送柴人便举刀自杀了。…县官正在仔细审视，尸体忽然一跃而起，竟然一刀砍掉了县官的脑袋，然后才又倒了下去。
　　《田七郎》描述了辽阳猎人田七郎，受恶霸赵一虎陷害，被关在监狱里，幸由好友武承休援救。之后，田七郎得知赵一虎又去勾结知县，要谋害武承休，不觉又气又恨，决心杀了他，为地方上除害。田混进县衙，一斧将赵劈死，还杀了贪赃的知县，最后自刎。

　　(4-4)为《白秋练》。画面描绘了慕蟾宫在满月之夜出船舱看见岸上白秋练时的情景。
　　画面取自原文：一夕翁赴饮，久不归，生吟益苦。有人徘徊窗外，月映甚悉。怪之，遽出窥觇，则十五六倾城之姝。
　　译文：一天晚上，父亲出去赴宴，很长时间没回来，慕生吟诵更加刻苦。有人在窗外徘徊，映着月光，非常清楚。慕生感到很奇怪，就出来看，原来是位十五六岁的美貌少女。
　　《白秋练》描述了白秋练是个美丽多情而又善于经商的少女，乃白鳍豚所化，她与母亲生活在楚地，“泛家浮宅”江湖上。河北商人之子慕蟾宫随父南下武昌，他聪慧喜读，常执卷吟诗，才气过人。善良温柔的白秋练徘徊于窗外，“得听清吟”，日渐爱上这位人间后生，“以吟声作为相会之约”，几经周折，有情人终成眷属。

　　本套邮票采用第1图和第2图直连票，第3图和第4图横连票形式。版票采用小版带边饰形式印刷发行。